Translation Disclaimer

Our website ("Website") has been translated using a third-party machine translation service.

Please note that the multilingual versions of our website have been mechanically translated from the Japanese version using a machine translation service, and therefore may not be an exact translation.

We make no warranty of any kind, express or implied, regarding the accuracy, reliability or correctness of the translation from Japanese to other languages. Due to limitations in machine translation services, some content (e.g. images, videos, Flash) may not be translated accurately. We are not responsible for any issues arising from or related to the translation.

The information posted on the website is based on the Japanese version. If you have any questions about the accuracy of information contained on the multilingual website, please refer to the Japanese version of the website.